Defixio Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 430 IG II/III³ 8, 1, 430 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 8, 1, 430 Täfelchen (Blei) Athen um 250 n.Chr. Agora
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Τ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒??ΤΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Μ‒ ‒\??‒ ‒ ‒ΙΖ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒c.5‒ Σ]ερ̣απίας, ὃν ἔτεκε̣ν ?̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[κατ]αψύξῃς τοῦ Σερήνου τοῦ κ[αὶ Ἀρχιβίου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][‒2‒3‒ τ]ὴν δύναμιν, τὴν προθυμ̣[ίαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒2‒3‒ γένηται καὶ ἀσθενὴς καὶ ἄπικρος καὶ [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Σε]‒[ρῆ]νον τὸν καὶ Ἀρχίβιον τὸν ἄνδρα τὸν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[καὶ] ἰς τὸν ζοφώδη σου ἀέρα καὶ τοὺς σὺν αὐ̣[τοῖς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]?Τ‒ ‒?Ν?̣Ι̣‒ ‒ ‒ον δῇς ἰς τὸν τῆς [λήθης ἀφώτιστον αἰῶνα καὶ]‒ ‒ν κατὰ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τοὺς θυμοὺς κα[ὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΡΟΜ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΗΠ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Μορ]ζουνη Αλχε[ινη Περπερθαρω][Ιαιαια παραδίδωμί σοι ‒ ‒‒ ‒]Π?Λ?̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ΝΤΟΝ‒ ‒ ‒ ‒ΤΕΡΙΟ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ν?[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐπὶ ἀφανίσει][καὶ ψύξει Κολχλοι Χειλωψ, ψ]υχέσ[θ]ω Σερῆν[ος ὁ καὶ Ἀρ]‒[χίβιος ὁ ἀνὴρ ὁ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]Τ?Ρ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὡς ταῦτα] τὰ ὀνό[ματα ψύχεται, οὕτως Σε]‒[ρήνου τοῦ καὶ Ἀρχ]ιβί[ου] τοῦ ἀν̣[δρὸς τοῦ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἔστω ἄπραγ[μος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γένητα̣[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒][‒ ‒ κωφός, ἄ]λαλος [ἄνο]υ̣ς, ἀκέραι[ος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μήτε][‒ ‒ ‒ ‒ μήτε ὀργιζό]μεν[ος], μήτε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ρ?‒ ‒ ‒Ι[.]??‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -- - -- - -- - -- - - Serapias, den - - - gebar, - - -Lass kaltwerden von Serenos alias Archibios - - -- - -, die Kraft, die Motivation, - - -- - - werde und kraftlos und nicht scharf und - - - Se-renos alias Archibios, den Mann, und - - -und in deinen finsterreichen Dunst auch die mit ihnen - - -- - -. Mögest du (sie) binden in das lichtlose Dunkel des Vergessens und- - - die Sinne - - -- - -- - -- - - Morzoune Alcheine PerpertharôIaiaia, ich übergebe dir - - -- - -- - - zum Unsichtbar-und Kaltmachen. Kolchoi Cheilôps. Kalt werde Serenos alias Ar-chibios, der Mann der - - -- - -. Wie diese Namen kalt sind, so soll von Se-renos alias Archibios, dem Mann der - - -- - -; er sei tatenlos - - -- - - werde - - -- - -, antriebslos, stimmlos, geistlos, harmlos, - - - nicht mehr- - - noch eifernd, noch - - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - - Serapias, whom - - - bore - - -chill the - - - of Serenos, also called Archibios - - -- - - the strengh, the motivation - - -- - -let him become weak, not bitter, and - - - Se-renos, also called Archibios, the husband - - -and into your dark air, and those with them - - -- - - bind into the lightless domain of oblivion and- - - their spirits - - -- - -- - -- - - Morzoune Alcheine, PerperathoIaia I hand over to you - - -- - -- - - over blacking outand chilling Kolchoi Cheilops, let be chilled Serenos, also called Ar-chibios, the husband - - -- - - As these names grow cold, so too of Sere-nos, also called Archibios, the husband - - -- - - let him be ineffectual - - -- - - let him be - - -- - - deaf speechless, mindless, harmless - - - notgetting angry nor - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.